短篇 Shotgun！
网译版转自轻之国度
扫图：菲妮希丝
翻译：魔都狂气圣黑猫
无论运动竞技、非运动竞技、魔法竞技、非魔法竞技，或许纵观所有的竞技比赛，竞争都是在比赛开始前就已经启动了。而在2096年度的九校战，这一倾向可说是格外明显。
各魔法科高中赌上本校威信参加的九校战、即全国魔法科高中魔法竞技友谊大赛，从一高到九高、每个学校均是以学生会为中心举全校之力进行准备。并不是每一个魔法科高中，都是以冠军为目标前进，这一点令人惋惜，但是为了尽量取得好成绩而绞尽脑汁，却是各校共通的。
选拔选手、制备CAD、调整起动式。这些准备的原点都是竞技的项目。配合项目的特性，所有的准备工作随之跟进。因此九校战组织委员会所下达的变更竞技项目的通知引起大骚乱，也可说是当然的事了。
一高也不例外。特别是学生会长中条梓受到了沉重打击，甚至让学生会的工作停顿了两三天。
但是就算束手无策，时间也会溜走。如果终日悲叹，最后也只会在准备不足的情况下迎接正式比赛。比起义务感，或许是恐惧感起了更大的作用，让梓完成了重启。
一旦首脑人物重新振作，一高全体的重启还是很快的。因为梓受到打击最深，反过来说也就代表其他学生所受伤害要更小。
冲击传来是7月2号，周一。三天之后，7月5号周四午休结束的时候，选手的重新选拔便已完成了。
而当天放学后，在分配好的时间和地点，进行了兼有各项目小组见面会性质的会议。
「打扰了」
第一高中二年级B班，明智英美，通称“英美”飘着一头标志性的火红头发进入了准备教学楼的小会议室。
她在本年度的九校战上，被选为新项目“炮艇急袭（RowerGunner）”的双人赛选手。接下来计划要和双人赛的队友以及负责的整备师（Engineer）碰头。
【译者注：为了阅读方便，小说原文中以假名形式出现的专有名词如上一段的‘RowerGunner’以及‘Engineer’只在第一次出现时同时展现英文和中译，此后均只写中译，另外名词使用的是魔劣动画澄空华盟字幕的版本，因为译者身兼该版本校对，并非抄袭，如与读者阅读习惯有差还请谅解】
不过整备师这边早已经相熟，不再需要介绍了。去年九校战时也受过他的照顾，是个难用普通形容的同年级生。一年前还对他为什么会是二科生摸不着头脑，今年他总算有幸（？）转科到了新设立的魔法工学科，姑且算是得到了与他的头脑以及技术相符的地位。
得知此事时，“高兴地仿佛自己的事情”似乎不是她心情的准确写照。老实说的话，是松了一口气。因为，由于他继续当二科生而无法自处的，反而是她们这些理论成绩在他之下的一科生。不过也有些同班同学不愿承认这一事实。虽然他们宣称“综合成绩是我们赢了，只不过是笔试成绩输给他”，但在英美听来这全都是不甘心认输罢了。
“要说只输考分的话，说到底‘综合成绩’本身不也只是学校内部的评价点数吗？”英美是这样觉得的。他去年新秀赛“秘碑解码（MonolithCode）”中击败拥有十师族·一条家继承人的三高队伍，她不相信自己那些同班同学的实力能比他强。
不出英美所料，房间里无人回应。现在离集合时间还有十分钟。搭档的选手是三年级，那人的整备师是学生会长。按照常识不能让她们等着。成功地率先抵达，英美也能够安心了。
「咦，你已经来啦。好早啊~」
高年级组合露面，是在五分钟之后。
「啊，辛苦了」
正在复习下载到便携终端的炮艇急袭规则的英美站起来轻快地一鞠躬。
「我是二年级B班的明智英美。朋友们都叫我英美，请多关照！」
面对英美精神焕发的问候，两位三年级生一同莞尔。
身高与英美相若，拥有黑色短直发以及圆眼睛的女生也回以自我介绍：
「那就叫你英美咯？我是三年级B班的国东久美子。叫我小久吧」
搭档的高年级生的性格，出乎英美预料的随和。
「额、不、这个有点……」
「哎、想想也是哦。但是不用太见外。要是哪天改主意了随时可以叫『小久』哦」
「哦……」
（这人还真是够实诚啊……！）
平时别人对她自己的感想，现在英美也体会到了。
「然后，这位你已经认识了吧？学生会长小梓」
「小久！」
一听到久美子介绍自己的这句话，梓就红着脸生气地叫起来了。从没有想象过梓大喊大叫形象的英美，看着这一幕一下子愣住了。
「诶、怎么了？突然这么大声。你看都吓着英美了」
「还不是小久说怪话介绍我，还说什么小梓！」
「诶—、不是一直这么称呼的嘛」
「因为是小久你啊！低年级的话、这个……」
正当梓语塞的时候、
「那个、中条会长？我是认识会长的」
为了缓和局势，英美插嘴说道。
「诶、啊，对哦……明智，请多关照了」
听到英美说话的梓一下子反应过来，一边害臊地说着一边把原本娇小的身体缩得更小了。英美一不小心，就被她那个样子萌到了。
「各位久等了」
洋溢着香软气氛的小会议室，随着最后一人：达也的登场而稍微重拾了紧张感。
虽然在部分人眼中达也像是家常便饭一般地欺负着梓，但这当然不是事实。只是梓单方面地感到畏缩而已。
可是她那畏惧的样子，不由地会让人产生“必须帮她一把”的感觉。
「司波君，今年也请多多关照了！」
英美说着仿佛拜年一样的话一边猛地鞠了一躬、
「初次见面，我是三年级B班的国东久美子。请多关照」
接在英美之后，久美子仿佛变了一个人一样娴静地一礼，和刚才那个要求低年级生叫自己“小久”的女生完全不像一个人。
至少英美这样想着，稀奇地盯着久美子的脸。
不过对于这一来一回，达也完全没放在心上就是了。
「国东学姐，请多关照，也请英美多多关照了。那么会长，我们开始开会吧」
他把取代松懈气氛的适当紧张感当作理所当然，同时把久美子的表现认为是本来性格，便提议开始会议。
「啊，嗯，说得对」
梓答应着，转头看向达也。
可是达也并不开口。反而是梓被盯着，陷入了严重的焦虑。
「那、那个、司波君？」
「会长，交给你了」
这是达也要求梓来主持会议。这可完全不是找茬。梓既是高年级生又是学生会长、等于是九校战选手团的团长，达也认为这个场面应该交给她来掌握。
英美和久美子也认为这个判断妥当，作为证据，她们也把目光投向梓。
「——那么、现在开始炮艇急袭双人赛的作战会议」
梓早早地放弃了抵抗，坐上了议长的位子。因为比起继续和达也大眼瞪小眼，这样要轻松的太多。
「首先呢……我们从自我介绍开始吧？」
「明白了。我是负责明智的整备师司波达也」
进屋之后、就已经进行过自我介绍了。不过达也并没有指出这一点、爽气地站起来进行了简短的自我介绍。
「我是二年级的明智英美。被选为选手。我会努力不拖国东学姐的后腿，请多关照」
被坐下的达也用眼神催促着，英美想也没想就站起来接了下去。
英美坐下后，久美子犹豫着慢慢站起来。
「我是三年级B班的国东久美子……。这次是第一次被选为九校战选手，不过我也会竭尽全力的」
然后久美子看向梓，忸怩着小声说：
「那个、小梓……中条？自我介绍刚才已经做过了吧……」
事到如今才被点明，梓脸红了。可是自己提出来，却只有自己不进行自我介绍这一选项，以梓的个性是不会选的。
「我是担任国东的整备师的，三年级的中条梓……」
似乎已经竭尽全力的梓坐回座位上。面对一脸“又出错了”的表情羞涩地垂着头的梓，达也伸出了援助之手。
「会长，我们先来分配谁当桨手（Rower）谁当炮手（Gunner）吧」
「说的对哦」
对于达也的提案，梓用差点咬到舌头般的快语速表示同意。
到现在为止明显是被惧怕着、就算达也再不介意别人的眼光，总会觉得不舒服。但如果说出来的话反而会产生反效果吧。出于以上判断，达也把到了嘴边的话又咽了回去。
「话虽如此，但我觉得也没什么需要商量的了」
请收藏本站：https://www.leke9.cc。乐可小说手机版：https://m.leke9.cc
扫图：菲妮希丝
翻译：魔都狂气圣黑猫
无论运动竞技、非运动竞技、魔法竞技、非魔法竞技，或许纵观所有的竞技比赛，竞争都是在比赛开始前就已经启动了。而在2096年度的九校战，这一倾向可说是格外明显。
各魔法科高中赌上本校威信参加的九校战、即全国魔法科高中魔法竞技友谊大赛，从一高到九高、每个学校均是以学生会为中心举全校之力进行准备。并不是每一个魔法科高中，都是以冠军为目标前进，这一点令人惋惜，但是为了尽量取得好成绩而绞尽脑汁，却是各校共通的。
选拔选手、制备CAD、调整起动式。这些准备的原点都是竞技的项目。配合项目的特性，所有的准备工作随之跟进。因此九校战组织委员会所下达的变更竞技项目的通知引起大骚乱，也可说是当然的事了。
一高也不例外。特别是学生会长中条梓受到了沉重打击，甚至让学生会的工作停顿了两三天。
但是就算束手无策，时间也会溜走。如果终日悲叹，最后也只会在准备不足的情况下迎接正式比赛。比起义务感，或许是恐惧感起了更大的作用，让梓完成了重启。
一旦首脑人物重新振作，一高全体的重启还是很快的。因为梓受到打击最深，反过来说也就代表其他学生所受伤害要更小。
冲击传来是7月2号，周一。三天之后，7月5号周四午休结束的时候，选手的重新选拔便已完成了。
而当天放学后，在分配好的时间和地点，进行了兼有各项目小组见面会性质的会议。
「打扰了」
第一高中二年级B班，明智英美，通称“英美”飘着一头标志性的火红头发进入了准备教学楼的小会议室。
她在本年度的九校战上，被选为新项目“炮艇急袭（RowerGunner）”的双人赛选手。接下来计划要和双人赛的队友以及负责的整备师（Engineer）碰头。
【译者注：为了阅读方便，小说原文中以假名形式出现的专有名词如上一段的‘RowerGunner’以及‘Engineer’只在第一次出现时同时展现英文和中译，此后均只写中译，另外名词使用的是魔劣动画澄空华盟字幕的版本，因为译者身兼该版本校对，并非抄袭，如与读者阅读习惯有差还请谅解】
不过整备师这边早已经相熟，不再需要介绍了。去年九校战时也受过他的照顾，是个难用普通形容的同年级生。一年前还对他为什么会是二科生摸不着头脑，今年他总算有幸（？）转科到了新设立的魔法工学科，姑且算是得到了与他的头脑以及技术相符的地位。
得知此事时，“高兴地仿佛自己的事情”似乎不是她心情的准确写照。老实说的话，是松了一口气。因为，由于他继续当二科生而无法自处的，反而是她们这些理论成绩在他之下的一科生。不过也有些同班同学不愿承认这一事实。虽然他们宣称“综合成绩是我们赢了，只不过是笔试成绩输给他”，但在英美听来这全都是不甘心认输罢了。
“要说只输考分的话，说到底‘综合成绩’本身不也只是学校内部的评价点数吗？”英美是这样觉得的。他去年新秀赛“秘碑解码（MonolithCode）”中击败拥有十师族·一条家继承人的三高队伍，她不相信自己那些同班同学的实力能比他强。
不出英美所料，房间里无人回应。现在离集合时间还有十分钟。搭档的选手是三年级，那人的整备师是学生会长。按照常识不能让她们等着。成功地率先抵达，英美也能够安心了。
「咦，你已经来啦。好早啊~」
高年级组合露面，是在五分钟之后。
「啊，辛苦了」
正在复习下载到便携终端的炮艇急袭规则的英美站起来轻快地一鞠躬。
「我是二年级B班的明智英美。朋友们都叫我英美，请多关照！」
面对英美精神焕发的问候，两位三年级生一同莞尔。
身高与英美相若，拥有黑色短直发以及圆眼睛的女生也回以自我介绍：
「那就叫你英美咯？我是三年级B班的国东久美子。叫我小久吧」
搭档的高年级生的性格，出乎英美预料的随和。
「额、不、这个有点……」
「哎、想想也是哦。但是不用太见外。要是哪天改主意了随时可以叫『小久』哦」
「哦……」
（这人还真是够实诚啊……！）
平时别人对她自己的感想，现在英美也体会到了。
「然后，这位你已经认识了吧？学生会长小梓」
「小久！」
一听到久美子介绍自己的这句话，梓就红着脸生气地叫起来了。从没有想象过梓大喊大叫形象的英美，看着这一幕一下子愣住了。
「诶、怎么了？突然这么大声。你看都吓着英美了」
「还不是小久说怪话介绍我，还说什么小梓！」
「诶—、不是一直这么称呼的嘛」
「因为是小久你啊！低年级的话、这个……」
正当梓语塞的时候、
「那个、中条会长？我是认识会长的」
为了缓和局势，英美插嘴说道。
「诶、啊，对哦……明智，请多关照了」
听到英美说话的梓一下子反应过来，一边害臊地说着一边把原本娇小的身体缩得更小了。英美一不小心，就被她那个样子萌到了。
「各位久等了」
洋溢着香软气氛的小会议室，随着最后一人：达也的登场而稍微重拾了紧张感。
虽然在部分人眼中达也像是家常便饭一般地欺负着梓，但这当然不是事实。只是梓单方面地感到畏缩而已。
可是她那畏惧的样子，不由地会让人产生“必须帮她一把”的感觉。
「司波君，今年也请多多关照了！」
英美说着仿佛拜年一样的话一边猛地鞠了一躬、
「初次见面，我是三年级B班的国东久美子。请多关照」
接在英美之后，久美子仿佛变了一个人一样娴静地一礼，和刚才那个要求低年级生叫自己“小久”的女生完全不像一个人。
至少英美这样想着，稀奇地盯着久美子的脸。
不过对于这一来一回，达也完全没放在心上就是了。
「国东学姐，请多关照，也请英美多多关照了。那么会长，我们开始开会吧」
他把取代松懈气氛的适当紧张感当作理所当然，同时把久美子的表现认为是本来性格，便提议开始会议。
「啊，嗯，说得对」
梓答应着，转头看向达也。
可是达也并不开口。反而是梓被盯着，陷入了严重的焦虑。
「那、那个、司波君？」
「会长，交给你了」
这是达也要求梓来主持会议。这可完全不是找茬。梓既是高年级生又是学生会长、等于是九校战选手团的团长，达也认为这个场面应该交给她来掌握。
英美和久美子也认为这个判断妥当，作为证据，她们也把目光投向梓。
「——那么、现在开始炮艇急袭双人赛的作战会议」
梓早早地放弃了抵抗，坐上了议长的位子。因为比起继续和达也大眼瞪小眼，这样要轻松的太多。
「首先呢……我们从自我介绍开始吧？」
「明白了。我是负责明智的整备师司波达也」
进屋之后、就已经进行过自我介绍了。不过达也并没有指出这一点、爽气地站起来进行了简短的自我介绍。
「我是二年级的明智英美。被选为选手。我会努力不拖国东学姐的后腿，请多关照」
被坐下的达也用眼神催促着，英美想也没想就站起来接了下去。
英美坐下后，久美子犹豫着慢慢站起来。
「我是三年级B班的国东久美子……。这次是第一次被选为九校战选手，不过我也会竭尽全力的」
然后久美子看向梓，忸怩着小声说：
「那个、小梓……中条？自我介绍刚才已经做过了吧……」
事到如今才被点明，梓脸红了。可是自己提出来，却只有自己不进行自我介绍这一选项，以梓的个性是不会选的。
「我是担任国东的整备师的，三年级的中条梓……」
似乎已经竭尽全力的梓坐回座位上。面对一脸“又出错了”的表情羞涩地垂着头的梓，达也伸出了援助之手。
「会长，我们先来分配谁当桨手（Rower）谁当炮手（Gunner）吧」
「说的对哦」
对于达也的提案，梓用差点咬到舌头般的快语速表示同意。
到现在为止明显是被惧怕着、就算达也再不介意别人的眼光，总会觉得不舒服。但如果说出来的话反而会产生反效果吧。出于以上判断，达也把到了嘴边的话又咽了回去。
「话虽如此，但我觉得也没什么需要商量的了」
请收藏本站：https://www.leke9.cc。乐可小说手机版：https://m.leke9.cc